Dolmetschertechnik und Dolmetscheranlagen mieten

Dolmetscheranlagen Verleih der blue media event GmbH

Die Firma blue media ist seit 15 Jahren einer der führenden Anbieter für Konferenztechnik, Dolmetschertechnik, Ton-, Video- und Lichttechnik in Berlin. Hier können Sie sich detailliert über unser Produktportfolio informieren. Sollten Sie eine Dolmetscheranlage für Konferenzen oder Kongresse mieten wollen, so sind Sie hier richtig.

Woraus besteht eine Dolmetscheranlage?

Eine Dolmetscheranlage umfasst sämtliche technischen Einrichtungen die beim Simultandolmetschen benötigt werden. Dazu zählen bei modernen Dolmetscheranlagen eine oder mehrere mit Dolmetscherpulten ausgestattete Dolmetscherkabinen und die komplette Technik zur Übertragung der übersetzten Sprache in den Konferenzsaal (meist auf drahtlose Empfänger/Kopfhörer-Kombinationen und aus dem Saal zu den Dolmetschern.

 

Dolmetscheranlage ausleihen Berlin

Rufen Sie uns an! 030 - 567 33 813
Unsere Konferenztechniker beraten Sie, welche Dolmetscheranlage für Ihre Tagung optimal ist.

Die Dolmetscherkabine

Eine Dolmetscherkabine sollte in erster Linie schalldicht sein, denn Dolmetschen erfordert hohe Konzentration. Üblicherweise nehmen in einer Dolmetscherkabine zwei Übersetzer Platz, die sich in regelmäßigen Zeitabschnitten abwechseln. In einer Dolmetscherkabine befindet sich auf einem Tisch ein Dolmetscherpult für zwei Dolmetscher mit zwei Hör- Sprechgarnituren, welches mit der Steuerzentrale der Dolmetscheranlage verbunden ist. Blue media event bietet Ihnen moderne Sprecherkabinen der Firma Audipack in verschiedenen Größen bzw. Breiten an, die nach ISO-Norm zertifiziert sind.

Abhängig von der Dauer einer Konferenz arbeiten ein bis drei Dolmetscher in einer Simultankabine. Unsere Dolmetscherkabinen bieten daher ausreichend Platz für ein bis 3 Simultandolmetscher. Die Kabinen haben eine Tiefe von 1.60 m und eine Kabinenhöhe von ca. 2.20 m. Die Breite kann je nach Anzahl der Dolmetscherplätze von ca. 1.60 bis 2.40 m variieren. In den Dachelementen der Dolmetscherkabine sind Ventilations- und Belüftungsschächte montiert, die für eine ausreichende Luftzirkulation in der Simultankabine sorgen.

Wie viele Dolmetscherkabinen sollten Sie mieten?

Die Anzahl der für Ihre Tagung erforderlichen Dolmetschkabinen richtet sich danach, in wie viele Sprachen übersetzt werden sollen. Als Regel gilt dabei: Sie benötigen eine Kabine weniger, als Sprachen auf der Veranstaltung gesprochen werden. Im einfachsten Fall gibt es bei Tagungen eine Saal- oder Hauptsprache (die sogenannte Floor-Sprache) und eine zweite Sprache, in die gedolmetscht wird. In diesem Fall benötigen Sie eine Kabine. Für jede weitere Sprache kommt eine Dolmetscherkabine dazu.

Drahtlose Übertragung an die einzelnen Konferenzteilnehmer

Da auf Konferenzen selten alle Teilnehmer die gleiche Übersetzung benötigen (für manche Teilnehmer ist die Floorsprache vielleicht die Muttersprache, verschiedene Teilnehmer brauchen ein Dolmetschen in unterschiedliche Sprachen), wird die übersetzte Rede nicht einfach über die Tonanlage des Saales übertragen, sondern drahtlos individuell an jeden Konferenzteilnehmer geleitet. Die Konferenzteilnehmer benötigen daher jeder einen kleinen Empfänger mit Kopfhörer (Headset). An diesem Empfänger lassen sich über 8 verschiedene Kanäle die Übersetzungen in den einzelnen angebotenen Sprachen hören.

Verschiedene Übertragungssysteme bei Dolmetschertechnik

Dolmetscheranlagen nutzen heute fast immer drahtlose digitale Übertragungstechnik – entweder als Funk- oder Infrarot-System. Bei blue media mieten Sie Bosch Infrarot-Systeme, weil diese sehr zuverlässig arbeiten, wenig störanfällig sind und eine hohe Abhörsicherheit bieten.

  • Demo Image
  • Demo Image
  • Demo Image
  • Demo Image
  • Demo Image
  • Demo Image
  • Demo Image

Rufen Sie uns jetzt an!
Wir planen gemeinsam Ihren Bedarf an Dolmetschertechnik!
030 - 567 33 813

Wie erfolgt die Stromversorgung der Infrarot-Empfänger?

Blue media verleiht Ihnen die Infrarot-Dolmetscher-Empfänger mit eingebautem wiederaufladbarem Akku. Dieser reicht, einmal voll geladen, für eine ca. 3-tägige Veranstaltung. Die Lieferung der Infrarot-Dolmetscher-Empfänger erfolgt in kombinierten

Transport- und Ladekoffern, mit denen Sie notfalls vor Ort die Akkus nachladen könnten. Außerdem funktioniert jeder Infrarot-Dolmetscher-Empfänger auch mit handelsüblichen Batterien und zeigt Ihnen den Akkuladestand im Display an.

Dolmetscheranlagen bei blue media mieten – so läuft das ab

In der Planungsphase Ihrer Konferenz können Sie unsere erfahrenen Event-Techniker per Telefon, E-Mail oder die Kontaktformulare unserer Webseite kontaktieren.

Wir beraten Sie unverbindlich, unterbreiten Vorschläge zu der einzusetzenden Technik und informieren über unsere Mietpreise. Sodann erstellen wir Ihnen zeitnah ein detailliertes Angebot über die Miete von Dolmetschertechnik, auf Wunsch auch über zusätzliche Ton-, Video- und Konferenztechnik und das erforderliche Personal.

 

Blue media übernimmt die komplette Logistik für Sie

Gern übernehmen wir neben dem Transport des Dolmetscher-Systems zu Ihrem Tagungsort auch den Aufbau und am Ende den Abbau und Rücktransport der Dolmetscheranlage. Bei Bedarf betreuen blue media Techniker die Dolmetschertechnik und Konferenztechnik während Ihrer Tagung.

  • Demo Image
  • Demo Image
  • Demo Image
  • Demo Image
  • Demo Image
Translate »