Dolmetscherkabine mit Übersetzerkonsole

Beschreibung

Ihre internationale Konferenz gelingt, wenn jeder Gast dem Redner in seiner Sprache folgt und die Übersetzung den ganzen Tag ohne Unterbrechung läuft. Sie mieten hier in Berlin die Dolmetscherkabine Audipack Doppelkabine nach DIN 56924-2 mit Platz für 2 Dolmetscher, die sich abwechseln, einer Übersetzerkonsole mit 2 Kanälen und einer Stellfläche von 200 bis 240 cm Breite und 160 cm Tiefe bei 200 cm Höhe. Die schallgedämmte Kabine trennt Dolmetscher und Publikum akustisch, ein separater Lüfter versorgt die Dolmetscher mit frischer Luft, die Frontscheibe hält den Blickkontakt zu Redner und Leinwand, und unser Team prüft die Kabine vor jeder Ausgabe auf Funktion. Konferenzhäuser, Eventagenturen und öffentliche Auftraggeber in Berlin setzen die Doppelkabine bei Kongressen, Regierungskonferenzen und Hauptversammlungen ein und buchen sie bei mehreren Zielsprachen oft auch in größerer Stückzahl, eine Kabine je Sprache. Die Konsole speist eine Infrarot-Dolmetscheranlage, deren Sender, Strahler, Empfänger und Kopfhörer Sie aus unserem Mietpool dazubuchen, die Infrarotübertragung bleibt im Saal, der Lüfter kommt im eigenen Case, und Lieferung und Aufbau in Berlin übernehmen wir auf Wunsch. Nennen Sie uns Termin, Zielsprachen und Teilnehmerzahl, dann erhalten Sie unverbindlich ein Angebot, mit dem Sie Dolmetscherkabine und Infrarotanlage in Berlin mieten, mit einem Empfänger mit Kopfhörer je Gast mit Übersetzungsbedarf.

	1 Tag*	2 Tage	3 Tage	4 Tage	5 Tage	6 Tage	1 Woche	Ges. WE**
Mietpreis netto (zzgl. MwSt.):	150,00 €	225,00 €	270,00 €	315,00 €	352,50 €	390,00 €	420,00 €	150,00 €
Mietpreis brutto (inkl. MwSt.):	178,50 €	267,75 €	321,30 €	374,85 €	419,48 €	464,10 €	499,80 €	178,50 €

*1 Tag = dieser Preis gilt bei Mietbeginn werktags ab 10 Uhr und Mietende am nächsten Werktag bis Geschäftsschluss, also z.B. Mietbeginn Montag ab 10 Uhr und Mietdauer Dienstag bis 18 Uhr. Bei Mieten über das Wochenende ist die Zahl der Einsatztage maßgeblich: Bei 1 Einsatztag berechnen wir für Mietbeginn Freitag ab 10 Uhr und Mietdauer bis Montag 18 Uhr nur den 1-Tages-Preis. Werden die Geräte z.B. am Samstag UND Sonntag eingesetzt, berechnen wir den 2-Tages-Preis. Bei Einsatz am Freitag, Samstag und Sonntag den 3-Tages-Preis.
** Dieser Tarif gilt nur für Privatkunden. Bei Mietbeginn Freitag ab 10 Uhr und Mietdauer bis Montag bis 18 Uhr berechnen wir Privatkunden nur den 1-Tages-Preis, so lange sie die Geräte nur an einem Tag einsetzen (z.B. Party am Samstag Abend).

Häufige Fragen zu Dolmetscherkabine mit Übersetzerkonsole

Kann ich mit der Dolmetscherkabine eine Konferenz simultan in zwei Sprachen übersetzen lassen?

Ja, die Doppelkabine bietet Platz für 2 Dolmetscher, die sich abwechseln, und die Übersetzerkonsole hat 2 Kanäle. Für jede weitere Zielsprache planen Sie eine eigene Kabine ein.

Wie viel Stellfläche braucht die Dolmetscherkabine im Saal?

Die Kabine ist 200 bis 240 cm breit, 160 cm tief und 200 cm hoch. Planen Sie zusätzlich Platz für die Tür und einen Standort mit freiem Blick auf Redner und Leinwand ein.

Entspricht die Kabine den Normen für Simultandolmetschen?

Die Kabine ist nach DIN 56924-2 für mobile Dolmetscherkabinen gebaut. Mit 160 cm Tiefe und 200 cm Höhe erreicht sie das Mindestmaß für 2 Dolmetscher und liegt in der Breite darüber.

Wie kommt die Übersetzung zu den Zuhörern im Saal?

Die Konsole speist eine Infrarot-Dolmetscheranlage. Sender, Strahler, Empfänger und Kopfhörer mieten Sie bei uns dazu, für jeden Gast mit Übersetzungsbedarf rechnen Sie einen Empfänger mit Kopfhörer.

Kann ich eine Dolmetscherkabine auch für eine internationale Hochzeit oder Familienfeier mieten?

Ja, bei Reden in mehreren Sprachen übersetzen Dolmetscher in der schallgedämmten Kabine live, und Ihre Gäste hören über Empfänger und Kopfhörer mit. Die Dolmetscher selbst bringen Sie mit oder buchen sie über eine Agentur.